-
1 large loop excision of the transformation zone
Универсальный русско-английский словарь > large loop excision of the transformation zone
-
2 zone-to-zone transformation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > zone-to-zone transformation
-
3 zone de transformation
eng. ZTDictionnaire russe-français universel > zone de transformation
-
4 переходная зона
1) Geology: belt of transition, transitional area (от океана к континенту)2) Medicine: (предстательной железы) transition zone3) Engineering: conversion zone4) Construction: transition region5) Economy: gray area6) Telecommunications: intermediate-field region (передающей антенны)7) Oil: transition interval (продуктивного пласта), transition layer, water to oil area, water-to-oil area (от водоносной к нефтеносной)8) Gynecology: transformation zone9) Geophysics: taper10) Coolers: transitional region11) Sakhalin energy glossary: transition zone12) Oilfield: transition stage13) Polymers: transition section14) Automation: interface region (напр. область диффузии при лазерной наплавке)15) Makarov: phase-change boiler section, transition section (прямоточного котла), transition zone (между двумя типами ландшафта), transition zone (плавного светового перехода в тоннеле), transitional zone16) General subject: zone of transition -
5 зона трансформации
Gynecology: transformation zone (в норме возникает в результате перекрытия цилиндрического эпителия многослойный плоским)Универсальный русско-английский словарь > зона трансформации
-
6 обширная (широкая) петлевая эксцизия зоны трансформации
Gynecology: LLETZ (large loop excision of the transformation zone)Универсальный русско-английский словарь > обширная (широкая) петлевая эксцизия зоны трансформации
-
7 обширная петлевая эксцизия зоны трансформации
Gynecology: (широкая) LLETZ (large loop excision of the transformation zone)Универсальный русско-английский словарь > обширная петлевая эксцизия зоны трансформации
-
8 трансформационный метод
Русско-английский большой базовый словарь > трансформационный метод
-
9 интервал превращения
1) Engineering: transformation range2) Metallurgy: critical range3) Silicates: transformation region, transition zone (стекла)Универсальный русско-английский словарь > интервал превращения
-
10 область бейнитного превращения
nmetal. domaine de transformation bainitique, zone de transformation bainitiqueDictionnaire russe-français universel > область бейнитного превращения
-
11 область
area, circle, domain, field, island, range, territory, province горн., ( в базах данных) realm, region, scope, space, universe, zone* * *о́бласть ж.1. ( часть территории) area, region2. (отрасль знаний, деятельности науки и т. п.) fieldо́бласть ба́зы полупр. — base regionо́бласть высо́ких эне́ргий — high-energy regionо́бласть высо́кого барометри́ческого давле́ния — high, area of high pressure, anticycloneдовери́тельная о́бласть стат. — confidence intervalо́бласть допусти́мого режи́ма ( оптимизация процессов) — feasible areaо́бласть допусти́мых значе́нии, многосвя́зная — multiply connected feasible areaо́бласть дре́йфа элк. — drift spaceо́бласть ды́рочной проводи́мости полупр. — regionзапрещё́нная о́бласть физ. — forbidden regionо́бласть затво́ра полупр. — gate regionо́бласть значе́ний мат. — range (of values)о́бласть измене́ния значе́ний мат. — range, domainо́бласть интегри́рования — range [region, domain] of integrationинфракра́сная о́бласть — infra-red region, the infra-redинфракра́сная, бли́жняя о́бласть — near-infra-red region, the near-infra-redинфракра́сная, да́льняя о́бласть — far-infra-red region, the far-infra-redо́бласть D ионосфе́ры — D-regionо́бласть E ионосфе́ры — E-regionо́бласть ES ионосфе́ры — the sporadic E-regionо́бласть F ионосфе́ры — F-regionо́бласть исто́ка полупр. — source regionо́бласть колле́ктора полупр. — collector regionо́бласть лави́нного пробо́я элк. — avalanche regionо́бласть ми́нимума ( на вольтамперной характеристике туннельного диода) — valley regionо́бласть неприня́тия гипо́тезы мат. — (hypothesis-)rejection regionо́бласть непрозра́чности ( фильтра) элк. — stop-regionо́бласть неувере́нного приё́ма сигна́лов радио — marginal reception areaо́бласть ни́зкого барометри́ческого давле́ния — low, area of low pressure, cycloneобеднё́нная о́бласть полупр. — depletion layer, depletion regionо́бласть объё́много заря́да элк. — space-charge regionо́бласть определе́ния (напр. оператора) вчт. — domain of definitionо́бласть определе́ния фу́нкции мат. — domain of a function, the interval on which a function is definedо́бласть отрица́тельного сопротивле́ния — negative resistance regionо́бласть отсе́чки элк. — cut-off regionо́бласть перехо́да полупр. — transition [junction] regionо́бласть плохо́го приё́ма радио — poor reception [mush] areaпограни́чная о́бласть физ. — border zone, boundary regionо́бласть примене́ния — field of applicationо́бласть при́месной проводи́мости полупр. — extrinsic regionо́бласть приня́тия гипо́тезы мат. — (hypothesis-)acceptance regionо́бласть прозра́чности ( фильтра) — transmission band, transmission regionо́бласть пропорциона́льности1. ( в системах регулирования и приборах) proportionality band2. сопр. elastic rangeо́бласть простра́нственного заря́да элн. — space-charge regionо́бласть прямо́й проводи́мости полупр. — forward conduction regionо́бласть реа́ктора, запа́льная — (reactor) seed regionо́бласть синхрониза́ции элн. — locking rangeо́бласть со́бственной проводи́мости полупр. — intrinsic regionо́бласть спе́ктра — spectral regionо́бласть спе́ктра, ви́димая — visible spectrumо́бласть спе́ктра, инфракра́сная — infra-red spectrumо́бласть спе́ктра, опти́ческая — optical spectrumо́бласть спе́ктра, ультрафиоле́товая — ultra-violet spectrumо́бласть старе́ния метал. — ageing rangeо́бласть сходи́мости мат. — convergence setо́бласть температу́р превраще́ния метал. — transformation rangeо́бласть удержа́ния ( системы АПЧ) — hold-in rangeультрафиоле́товая о́бласть — ultra-violet region, the ultra-violetультрафиоле́товая, бли́жняя о́бласть — near-ultra-violet region, the near-ultra-violetо́бласть це́лостности мат. — domain of integrity, integral domainо́бласть чи́сел — number field, number domainо́бласть электро́нной проводи́мости полупр. — n -regionо́бласть эми́ттера полупр. — emitter regionэнергети́ческая, запрещё́нная о́бласть — forbidden band -
12 зона превращения
n -
13 переход
м.при перехо́де чего́-либо — en traversant qch; au passage de
при перехо́де че́рез ре́ку — en passant ( или en traversant) la rivière
2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)подзе́мный перехо́д — passage souterrain
3) перен. passage m, transition [trɑ̃zi-] fперехо́д коли́чества в ка́чество — transition de la quantité à la qualité
4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоя́нии одного́ перехо́да — à une journée de marche
5) (красок и т.п.) gradation f••перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. marche, passage clouté, passage pour piétons (через улицу), traversée, étape, chevauchée, gradation, raccord, clou, franchissement, passage, passage (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое), rotation (игроков - в волейболе), transition2) med. défilé3) colloq. (длинный) trotte4) liter. passerelle, pont, transfert (от одного состояния к другому)5) eng. permutation (напр., ионов), jonction (в полупроводниках)6) construct. franchissement (напр. трубопровода), transformation, (s äðæèîå ñîñòîàíîå) transition, (действие и место) passage, (соединительный элемент) jonction7) law. dévolution (прав, имущества)8) metal. passage (из одного состояния в другое), permutation (ионов), raccordement9) radio. remise (в исходное состояние), jonction, saut (из одного стационарного состояния в другое)10) phys. promotion (в высшую зону)11) electr. transit12) IT. aiguillage (в алгоритме или программе), branchement (в алгоритме или программе), conversion (напр. из одной формы представления данных в другую), zone de transition (в полупроводнике), transfert, branchement, (условный) embranchement, saut, interface13) mech.eng. opération élémentaire (часть технологической операции), phase de l'opération (часть технологической операции), raccord conique (фитинг), cône (фитинг) -
14 испытывать
•Magnetic fluids exhibit (or undergo) new instabilities...
•The Earth must have endured (or experienced) many more collisions than...
•Suppose a hadron is subjected to a gauge transformation.
II•To put these theories to a test,...
* * *Испытывать -- to test; to evaluate (на стенде); to run (о машине в целом); to experience, to sustain, to suffer, to be pressured (претерпевать)Various components used in the cooling water and engine water wash systems were also evaluated.Nonetheless, the system still experienced false alarms and engine shutdowns.The process zone of size D is assumed to sustain the same stress sY as the plastic region.Gears with backlash can suffer high dynamic tooth loads if they are operated at high speeds with small nominal loads.Испытывать в-- In the first instance software can be implemented and run on the development system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать
См. также в других словарях:
transformation zone — In males, that part of the testis follicle in which the spermatids develop into spermatozoa; known as spermiogenesis; see maturation zone … Dictionary of invertebrate zoology
transformation zone — the area of the cervix of the uterus where the squamous epithelium, which covers the vaginal portion of the cervix, joins with the columnar epithelium, which forms the lining (endocervix) of the cervical canal. * * * the area of the uterine… … Medical dictionary
transformation zone — the area of the cervix of the uterus where the squamous epithelium, which covers the vaginal portion of the cervix, joins with the columnar epithelium, which forms the lining (endocervix) of the cervical canal … The new mediacal dictionary
ZONE D’INFLUENCE — Appelée aussi sphère d’influence, sphère d’intérêt ou même, au XIXe siècle, hinterland, la zone d’influence est un espace territorial situé à l’extérieur des frontières d’un État, dans lequel néanmoins celui ci mène une action politique ou… … Encyclopédie Universelle
Zone rouge (Séquelles de guerre) — Zone rouge est le nom donné en France à environ 120 000 hectares de champ de bataille où, à cause de dégâts physiques majeurs sur le milieu pendant la Première Guerre mondiale et en raison de la présence de milliers de cadavres et de… … Wikipédia en Français
Zone rouge (sequelles de guerre) — Zone rouge (séquelles de guerre) Zone rouge est le nom donné en France à environ 120 000 hectares de champ de bataille où, à cause de dégâts physiques majeurs sur le milieu pendant la Première Guerre mondiale et en raison de la présence … Wikipédia en Français
Zone rouge (séquelle de guerre) — Zone rouge (séquelles de guerre) Zone rouge est le nom donné en France à environ 120 000 hectares de champ de bataille où, à cause de dégâts physiques majeurs sur le milieu pendant la Première Guerre mondiale et en raison de la présence … Wikipédia en Français
Zone rouge (séquelles de guerre) — Zone rouge est le nom donné en France à environ 120 000 hectares de champ de bataille où, à cause de dégâts physiques majeurs sur le milieu pendant la Première Guerre mondiale et en raison de la présence de milliers de cadavres et de… … Wikipédia en Français
Zone Fighter — Format Live Action Developed by Toho Country of origin Japan No. of episodes 52 Production Ru … Wikipedia
Zone de l’Union — La « Zone de l’Union » (pôle de l Union, ou ZAC du Pôle de l’Union) est un vaste ensemble foncier intraurbain de 73 ha environ, située non loin de la frontière belge à l est de Lille, sur le territoire de trois villes (Roubaix,… … Wikipédia en Français
Transformation de deux points — Kaipo Noa Kaheaku Enhada réussi une conversion de 2 points au Poinsettia Bowl 2007 La transformation de deux points, la conversion ou le two point conversion, est une option, au football canadien et au football américain, de marquer immédiateme … Wikipédia en Français
